Dimanche 3 juin 2012 7 03 /06 /Juin /2012 14:52

Il existait assez de bretonnants sachant lire et écrire pour qu'en 1626, un éditeur de Roscoff imprime un manuel bilingue de conversation, où des saynètes parlées sont classées par thèmes. Selon qu'on les aborde de la colonne de droite à celle de gauche ou l'inverse, ils donnent l'équivalent en français de phrases en breton ou l'équivalent en breton de phrases en français.

Collocoù pour blogs copie

Le public visé était celui des étudiants bretons en théologie, médecine, lettres, appelés à séjourner à Paris pour leurs études, ou celui des gens de commerce ou autres affaires qui avaient à circuler de France en Bretagne, ou de Bretagne en France.

Dans le bref extrait ci-dessus, un voyageur qui vient d'arriver dans une auberge se fait présenter sa chambre par l'hôtesse qui le renseigne notamment sur la localisation des toilettes (chambre basse en français, gambr eas - chambre d'aise - en breton) .

L'ouvrage a plusieurs fois été réédité jusqu'au XIXème siècle. Une édition  briochine de 1863 a été numérisée par l'Université de Rennes. La typographie et les conventions d'écriture y sont plus proches de celles que nous connaissons aujourd'hui, tant en français qu'en breton, et on peut télécharger l'ouvrage.

L'idée que le breton ne s'écrivait pas, et n'était d'usage que dans les classes non cultivées, en prend un nouveau coup. L'enseignement exclusif du français et en français à partir de la fin du XIXème siècle ne doit pas être étranger à la diffusion de cette vision erronée.  

Par UDB Saint-Nazaire - Publié dans : Langues - Communauté : Régions et Peuples Solidaires
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 1 juin 2012 5 01 /06 /Juin /2012 04:07

On se réjouira pour les propriétaires expropriés qui avaient demandé la révaluation de leurs parcelles, auxquels le juge de l'expropriation accorde un prix à l'ha de 2 700 € au lieu des 1 600 € retenus par l'évaluation domaniale. Le juge fonde sa décision sur des statistiques du Ministère de l'Agriculture qu'on peut retrouver dans le tableau ci-dessous :

Prix terres agricoles 44 2010

ou à la 7ème page de l'arrêté ministériel du 18 juillet 2011.

Selon des informations publiées dans la presse, le juge aurait aussi pris en compte une perte de valeur potentielle due à l'existence du projet d'aéroport. Il ne semble pas, au vu du tableau, que cela ait été bien nécessaire.

On remarque surtout que la valeur retenue est la valeur dominante qui s'applique à une "région" infra-départementale "Estuaire de la Loire, région nantaise" où le prix des terrains les moins chers tournent autour de 760 €/ha, et les plus chers autour de 13 200 €. Ce qui laisse de la marge.

Les évaluations domaniales se font en examinant les prix beaucoup plus près de la situation des biens à acquérir, et il est clair que la valeur dominante autour des terrains agricoles directement concernés est assez nettement au-dessous de la dominante moyenne estuaire / région nantaise1.

De là à penser que, la nouvelle valeur fixée pour quelques parcelles ne majorant que de manière extrêmement marginale le coût total d'acquisition des terrains par Vinci pour le compte des collectivités, elle a recueilli l'accord tacite des acquéreurs, il n'y a qu'un petit pas, qu'on n'est pas obligé de franchir...

Il serait déplacé de disputer aux requérants le bénéfice de leur action, même si elle peut donner des idées à d'autres, en d'autres lieux et en d'autres temps.

____________________

(1) - On notera à ce propos que l'augmentation de la valeur dominante des terrains dans cette "région" infra-départementale est de 29,2 % entre 2009 et 2010, pour une moyenne de 7 % sur l'ensemble du département. Ce pourcentage très anormalement élevé traduit vraisemblablement le poids de la pression foncière dans le pourtour immédiat de Nantes, ce qui est une autre façon de hocher la tête en félicitant les heureux gagnants. Voir ici, page 6, le tableau publié sur ce point par les services du ministère.

Par UDB Saint-Nazaire - Publié dans : Justice - Communauté : Régions et Peuples Solidaires
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 28 mai 2012 1 28 /05 /Mai /2012 17:33

CANFIN PascalDéputé européen EELV depuis 2009, Pascal Canfin (photo) fait partie du gouvernement Ayrault en qualité de ministre délégué chargé du développement auprès du ministre des Affaires étrangères (Laurent Fabius).

Je viens de lire un article de lui, assez court, publié dans le tout récent hors série n° 93 d'Alternatives Économiques, que j'ai trouvé clair et convaincant.

Evoquant les distorsions de concurrence sur les marchés européens entre produits de fabrication locale et produits issus de pays à réglementation sanitaire et sociale ou écologique insuffisante ou pire, il propose d'écarter le libre-échange absolu, qui entraîne la ruine des productions européennes ou la dégradation de leurs conditions de production, mais aussi le protectionnisme, qui fermerait l'accès aux marchés européens à de nombreux pays dont la réglementation pose problème (travail des enfants, droits sociaux non reconnus, etc).

Il propose d'accorder l'accès aux marchés européens aux entreprises, où qu'elles soient situées, qualifiées par l'engagement de respecter dans leur organisation et leur fonctionnement un cahier des charges défini par l'Union européenne et vérifiable par elle.

Pascal Canfin s'appuie sur le précédent du règlement Reach, mis en place en 2006 pour fournir un cadre à l'utilisation d'un grand nombre de substances chimiques dans les produits vendus en Europe. Valable pour les entreprises européennes comme pour les entreprises appliquant volontairement dans les pays tiers le règlement Reach, le procédé n'est pas contraire aux principes de l'OMC et permet en outre de favoriser l'élévation progressive des niveaux de règlementation dans les pays qui entendent profiter du marché européen.

Espérons que le nouveau ministre pourra faire avancer cette intéressante et probablement très féconde idée.

Par UDB Saint-Nazaire - Publié dans : Economie - Communauté : Régions et Peuples Solidaires
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 27 mai 2012 7 27 /05 /Mai /2012 12:53

Skr-Karaez 056La Gourfenn 2012, finale Bretagne 2012 de la Skrivadeg était organisée hier 26 mai à Carhaix, Sal ar C'hoc'hu (anciennes halles), où les tables ont failli manquer : visiblement, peu de finalistes locaux auraient voulu manquer cette manifestation culturelle où se retrouvent des amoureux exigeants de la langue bretonne, dans un esprit plutôt joyeux de compétition.

Tous les niveaux scolaires s'y retrouvent : CE, CM, collège, lycée, et pour les non-scolaires tous les niveaux de maîtrise et tous les âges : c'est l'un des secrets les plus efficaces et les moins bien gardés de la dimension festive et familiale de la Skrivadeg !

Skr-Karaez 052La dictée comporte autant d'alinéas que de grands niveaux, et seuls les mieux armés vont jusqu'au bout, où sont concentrées les plus grosses difficultés.

Les plus jeunes s'arrêtent les premiers. A Carhaix, ils se retrouvaient dans la cour du centre culturel Ti ar Vro, de l'autre côté de la rue, pour se dégourdir la langue ou les jambes en attendant le spectacle, animé (avec le talent et la vitalité qu'on leur connaît) par Gweltaz Adeux et ses guitaristes, avant l'annonce des résultats et la remise des cadeaux par Lena Louarn, vice-présidente du Conseil régional, et un élu carhaisien dont je vous donnerai le nom.

Skr-Karaez 060Pourquoi le taire ? la Loire-Atlantique a fait une vive impression par le nombre et la qualité de ses candidates et candidats. Ils ont été vivement applaudis, et pas seulement par leurs accompagnateurs également nombreux. Cette présence, ces résultats et cet accueil rendent compte plus que tous les discours de la petitesse et de la sottise nationalistes du découpage régional qui nous est imposé. Jour après jour, en particulier à l'école et dans la presse, ce découpage vise à ronger les profonds et riches sentiments de solidarité ouverte qui rassemblent les Bretons mais qu'ils n'imposent, eux, à personne.

____________________

Album photos : En cliquant sur l'une ou l'autre des photos de cet article, vous accéderez à un bon paquet de photos de la Gourfenn 2012.  Cliquez sur "Lancer le diaporama", et elles défileront sur votre écran !

Diffusez à vos amis celles qui pourraient les intéresser ! 

Par UDB Saint-Nazaire - Publié dans : Langues - Communauté : Régions et Peuples Solidaires
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 25 mai 2012 5 25 /05 /Mai /2012 18:17

Eolienne de toît AberlecLes visiteurs de ce blog sont déjà convaincus que la centralisation française des transports est un non-sens économique et un obstacle majeur à la conversion écologique de notre société.

Dans Ouest-France du 24 mai, Jean-Claude Pierre1 développe de manière particulièrement convaincante la même idée concernant l'énergie, remarquant par exemple que "le centralisme qui prévaut chez nous n'a pas contribué à favoriser les initiatives qui auraient permis aux régions de valoriser les meilleures composantes de leur bouquet d'énergies renouvelables".

Ce centralisme a dirigé les recherches (et les profits à court terme !) vers les solutions centralisées (le nucléaire), faisant perdre des années précieuses à la mise en oeuvre de solutions plus conformes à l'intérêt de notre planète.

PIERRE Jean-ClaudeL'adaptabilité des outils aux besoins est un autre avantage des solutions décentralisées. Du solaire individualisé ou de l'éolienne de toît (photo) mise au point par la société pontchâtelaine Aberlec à l'immense éolienne d'Alstom dans l'estuaire de la Loire, ou aux hydroliennes d'Ouessant ou Bréhat, il y a place pour des choix raisonnés et les indispensables expérimentations.

Que Jean-Claude Pierre (photo) souligne dans ce "point de vue" la place que prennent ailleurs et peuvent prendre en Bretagne les coopératives donne à son analyse une dimension et un intérêt supplémentaires. Et nous rappelle qu'avant que la centralisation politique ne succursalise le socialisme breton, son enracinement populaire et sa force reposaient sur le triptyque syndicalisme, mutualité et ...coopératives (tous trois participant en 1900 au Congrès constitutif de Nantes de la Fédération socialiste de Bretagne).

____________________

(1) - Cofondateur notamment d'Eaux et Rivières de Bretagne, et membre du Conseil économique et social de la Bretagne résiduelle. Son point de vue peut être visualisé ici.

Par UDB Saint-Nazaire - Publié dans : Energie - Communauté : Régions et Peuples Solidaires
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

C'est le nouveau PB !

La Une ci-dessous est celle du Peuple breton du mois de mai 2012. Le nouveau numéro arrive dans votre boite aux lettres dans les premiers jours du mois ...si vous êtes abonné(e). Si ce n'est pas encore le cas, voyez sous la photo comment imprimer et remplir chez vous le bulletin d'abonnement. Le sommaire est accessible en cliquant sur l'image. Bonne lecture ! 

PB Une 2012 05 

Et en cliquant sur Bulletin d'abonnement, vous pourrez en afficher un, prêt à imprimer et à remplir chez vous. Votre abonnement nous fera plaisir et nous aidera à faire avancer la Bretagne !

Expo(s) photos à Trignac

Expo photos inter-clubs

du 26 au 30 avril 2012 avec aussi présentation
des réalisations du video-club de Saint-Nazaire
(52 ans d'existence).

Thème libre.

De 15 à 19 h en semaine, de 10 h à midi les samedis et dimanches.

Centre culturel Lucie Aubrac

6, rue de la Mairie à Trignac

 

Nouvelle rencontre inter-clubs du 2 au 9 juillet,

avec d'autres photos 

 

 

 

 

 

 

 

Sur votre agenda...

 

Vendredi 16 mars à Pornic, à 20 h 30

et samedi 17 mars à Nantes, à 10 h

 

Venez dialoguer en toute simplicité avec un grand linguiste :

le Pr Gilbert Dalgalian

2009-06 Dalgalian 2009-06

sur

les avantages

du bilinguisme précoce

 

Entrée libre - renseignements en cliquant la photo

Un résumé si juste...

Affichette-Proximité copie

Présentation

  • : Site de la section Saint-Nazaire - Brière de l'Union démocratique bretonne (UDB), parti politique de gauche, autonomiste et écologiste.
  • Contact

Apprendre le breton ici ?

Mais oui ! Il est possible d'apprendre le breton en Loire-Atlantique même quand on a dépassé l'âge de s'inscrire à Diwan ou dans une filière bilingue ! En cliquant sur l'affichette ci-dessous, vous aurez les coordonnées que vous cherchez :

 

plijus brezhoneg 2010r

Recherche

Créer un Blog

 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés